See nona on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "pt",
"3": "dona",
"4": "",
"5": "lady"
},
"expansion": "Portuguese dona (“lady”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese dona (“lady”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "noun"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ambonese Malay",
"lang_code": "abs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ambonese Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a young lady"
],
"id": "en-nona-abs-noun-fmFuAv1z",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fer nona"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "noneta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "nōna",
"t": "ninth hour"
},
"expansion": "Latin nōna (“ninth [hour]”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From Latin nōna (“ninth [hour]”). The infantile meaning \"sleep\" might be derived from the sense of \"siesta, afternoon nap\" or might be purely onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "nones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nona f (plural nones)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 6 14 17",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Christianity",
"orig": "ca:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nones"
],
"id": "en-nona-ca-noun-vkO~0ENJ",
"links": [
[
"nones",
"nones"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) nones"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 89 2 6",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Sleep",
"orig": "ca:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 51 11 24",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Times of day",
"orig": "ca:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I'm not sleepy!",
"text": "No tinc nona!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-nona-ca-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) sleep"
],
"tags": [
"childish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Valencian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tithe, tax"
],
"id": "en-nona-ca-noun-lT6TTKhQ",
"links": [
[
"tithe",
"tithe"
],
[
"tax",
"tax"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Valencia) tithe, tax"
],
"tags": [
"Valencia",
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Valencian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 35 58",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 37 53",
"kind": "other",
"name": "Catalan onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 21 37",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Trifolieae tribe plants",
"orig": "ca:Trifolieae tribe plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ononis aragonensis, a species of restharrow native to Iberia."
],
"id": "en-nona-ca-noun-Op3ewxre",
"links": [
[
"restharrow",
"restharrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Valencia) Ononis aragonensis, a species of restharrow native to Iberia."
],
"synonyms": [
{
"word": "gavó aragonès"
}
],
"tags": [
"Valencia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔ.nə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.na]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "vec",
"3": "nona"
},
"expansion": "Venetan nona",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "LL.",
"3": "nonna",
"4": "",
"5": "nun"
},
"expansion": "Late Latin nonna (“nun”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Venetan nona, from Late Latin nonna (“nun”).",
"forms": [
{
"form": "nóona",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "nona f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nona f",
"name": "cim-noun"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cimbrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luserna Cimbrian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cim",
"name": "Family members",
"orig": "cim:Family members",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cim",
"name": "Female",
"orig": "cim:Female",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cim",
"name": "People",
"orig": "cim:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "nono"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"id": "en-nona-cim-noun-wE2HqnCn",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Luserna) grandmother"
],
"synonyms": [
{
"word": "èna"
}
],
"tags": [
"Luserna",
"feminine"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"for him/her/it; his, hers, its; whose, for whom"
],
"id": "en-nona-haw-pron-~l-KmhiG",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"his",
"his"
],
[
"hers",
"hers"
],
[
"its",
"its"
],
[
"whose",
"whose"
],
[
"whom",
"whom"
]
],
"related": [
{
"word": "kona"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈno.na/"
},
{
"ipa": "[ˈno.nə]"
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "abs",
"3": "nona"
},
"expansion": "Ambonese Malay nona",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nona",
"4": "",
"5": "young lady"
},
"expansion": "Malay nona (“young lady”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "dona",
"4": "",
"5": "lady"
},
"expansion": "Portuguese dona (“lady”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ambonese Malay nona or Malay nona (“young lady”), from Portuguese dona (“lady”) likely via Javanese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"miss (young unmarried woman)"
],
"id": "en-nona-id-noun-YWT4TQkK",
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnona]"
}
],
"word": "nona"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nono"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of nono"
],
"id": "en-nona-it-adj-UJsPlQ29",
"links": [
[
"nono",
"nono#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "LL.",
"3": "nonna"
},
"expansion": "Late Latin nonna",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin nonna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "nona f",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "lad",
"name": "Female family members",
"orig": "lad:Female family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"id": "en-nona-lad-noun-wE2HqnCn",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "granmama"
},
{
"word": "vava"
},
{
"word": "avuela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"forms": [
{
"form": "nōna",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "numeral form",
"head": "nōna"
},
"expansion": "nōna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nōnus"
}
],
"glosses": [
"feminine of nōnus"
],
"id": "en-nona-la-num-MURazqBw",
"links": [
[
"nōnus",
"nonus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"forms": [
{
"form": "nōna",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nōna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nōna<1.sg>"
},
"expansion": "nōna f sg (genitive nōnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nōna<1.sg>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nones (canonical hour)"
],
"id": "en-nona-la-noun-AAi2bMki",
"links": [
[
"nones",
"nones"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) nones (canonical hour)"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-1"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "nona"
},
"expansion": "Ambonese Malay: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ambonese Malay: nona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nona"
},
"expansion": "Indonesian: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: nona"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pt",
"3": "dona",
"4": "",
"5": "lady"
},
"expansion": "Portuguese dona (“lady”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nonya",
"3": "nyonya"
},
"expansion": "Doublet of nonya and nyonya",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese dona (“lady”) likely via Javanese. Doublet of nonya and nyonya.",
"forms": [
{
"form": "نونا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "nona-nona",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nonah",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nyonya",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "نونا"
},
"expansion": "nona (Jawi spelling نونا, plural nona-nona)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 35 9",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miss, lady (young unmarried woman)"
],
"id": "en-nona-ms-noun-vifuWqab",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cik"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnona/"
},
{
"ipa": "[ˈno.na]"
}
],
"word": "nona"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nona"
},
"expansion": "Indonesian: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: nona"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "annona",
"t": "custard apple"
},
"expansion": "English annona (“custard apple”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English annona (“custard apple”).",
"forms": [
{
"form": "نونا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "nona-nona",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "نونا"
},
"expansion": "nona (Jawi spelling نونا, plural nona-nona)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 5 9 2 8 9 11 4 8 1 13 3 5 5 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custard apple or sugar apple (Annona squamosa)"
],
"id": "en-nona-ms-noun-ivP1UblN",
"links": [
[
"custard apple",
"custard apple"
],
[
"sugar apple",
"sugar apple"
],
[
"Annona squamosa",
"Annona squamosa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buah nona"
},
{
"word": "serikaya"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"glue berry or bird lime tree (Cordia dichotoma)"
],
"id": "en-nona-ms-noun-3QxtQ8Jh",
"synonyms": [
{
"word": "nona burung"
},
{
"word": "petekat"
},
{
"word": "pelekat"
},
{
"word": "kendal"
},
{
"word": "sekendal"
},
{
"word": "sekendai"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnona/"
},
{
"ipa": "[ˈno.na]"
}
],
"word": "nona"
}
{
"forms": [
{
"form": "-nona",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "verb",
"head": "-nona"
},
"expansion": "-nona",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nona"
},
"expansion": "-nona",
"name": "bnt-phu-verb"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phuthi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to become fat"
],
"id": "en-nona-bnt-phu-verb-MTz83jmB",
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōna"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin nōna",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin nōna, feminine of nōnus (“ninth”).",
"forms": [
{
"form": "9.ª",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nono"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of nono"
],
"id": "en-nona-pt-adj-UJsPlQ29",
"links": [
[
"nono",
"nono#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-onɐ"
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vec",
"3": "nona",
"4": "",
"5": "grandmother"
},
"expansion": "Venetan nona (“grandmother”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Venetan nona (“grandmother”).",
"forms": [
{
"form": "nonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nona f (plural nonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Paulista Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"id": "en-nona-pt-noun-wE2HqnCn",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar, South Brazil, São Paulo) grandmother"
],
"synonyms": [
{
"word": "avó"
},
{
"word": "vó"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"São-Paulo",
"familiar",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-onɐ"
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "nonna",
"4": "",
"5": "nun"
},
"expansion": "Late Latin nonna (“nun”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin nonna (“nun”).",
"forms": [
{
"form": "nonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nona f (plural nonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Christianity",
"orig": "pt:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 5 9 2 8 9 11 4 8 1 13 3 5 5 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 9 1 10 11 12 2 11 1 17 2 3 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 2 62",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nun"
],
"id": "en-nona-pt-noun-5m-eZES0",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"nun",
"nun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) nun"
],
"synonyms": [
{
"word": "freira"
},
{
"word": "irmã"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-onɐ"
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vec",
"3": "nona"
},
"expansion": "Borrowed from Venetan nona",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ML.",
"3": "nonna"
},
"expansion": "Medieval Latin nonna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Venetan nona. Ultimately borrowed from Medieval Latin nonna.",
"forms": [
{
"form": "нона",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "nona f (Cyrillic spelling нона)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chakavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croatian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"id": "en-nona-sh-noun-wE2HqnCn",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Croatia, Chakavian) grandmother"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Croatia",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chakavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croatian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grandma, granny"
],
"id": "en-nona-sh-noun-ZsKRZ7lz",
"links": [
[
"grandma",
"grandma"
],
[
"granny",
"granny"
]
],
"raw_glosses": [
"(Croatia, Chakavian) grandma, granny"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Croatia",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chakavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croatian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old woman"
],
"id": "en-nona-sh-noun-m7ggBMhg",
"links": [
[
"old woman",
"old woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Croatia, Chakavian) old woman"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Croatia",
"feminine"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "nonna"
},
"expansion": "Borrowed from Italian nonna",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian nonna",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "nona f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rioplatense Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nana"
],
"id": "en-nona-es-noun-6IsvxtJO",
"links": [
[
"Nana",
"Nana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense) Nana"
],
"synonyms": [
{
"word": "abuela"
}
],
"tags": [
"Rioplatense",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnona/"
},
{
"ipa": "[ˈno.na]"
},
{
"rhymes": "-ona"
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f"
},
"expansion": "nona f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nono"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of nono"
],
"id": "en-nona-es-adj-UJsPlQ29",
"links": [
[
"nono",
"nono#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnona/"
},
{
"ipa": "[ˈno.na]"
},
{
"rhymes": "-ona"
}
],
"word": "nona"
}
{
"forms": [
{
"form": "-nona",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nona"
},
"expansion": "-nona",
"name": "ss-verb"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swazi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be fat"
],
"id": "en-nona-ss-verb-MB2WPLWo",
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ve",
"2": "verb"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"lang": "Venda",
"lang_code": "ve",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venda entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be fat"
],
"id": "en-nona-ve-verb-MB2WPLWo",
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "nona",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: nona, nóona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: nona, nóona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckm",
"2": "nona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chakavian Serbo-Croatian: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chakavian Serbo-Croatian: nona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: nona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "LL.",
"3": "nonna"
},
"expansion": "Late Latin nonna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nonna"
},
"expansion": "Italian nonna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin nonna. Cognate with Italian nonna.",
"forms": [
{
"form": "none",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "none",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"head": "nona"
},
"expansion": "nona f (plural none)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "e"
},
"expansion": "nona f (plural none)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venetan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vec",
"name": "Family members",
"orig": "vec:Family members",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vec",
"name": "Female",
"orig": "vec:Female",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vec",
"name": "People",
"orig": "vec:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "nono"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"id": "en-nona-vec-noun-wE2HqnCn",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "pt",
"3": "dona",
"4": "",
"5": "lady"
},
"expansion": "Portuguese dona (“lady”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese dona (“lady”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "noun"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ambonese Malay",
"lang_code": "abs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ambonese Malay entries with incorrect language header",
"Ambonese Malay lemmas",
"Ambonese Malay nouns",
"Ambonese Malay terms derived from Portuguese",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a young lady"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan onomatopoeias",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"ca:Christianity",
"ca:Sleep",
"ca:Times of day",
"ca:Trifolieae tribe plants"
],
"derived": [
{
"word": "fer nona"
},
{
"word": "noneta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "nōna",
"t": "ninth hour"
},
"expansion": "Latin nōna (“ninth [hour]”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From Latin nōna (“ninth [hour]”). The infantile meaning \"sleep\" might be derived from the sense of \"siesta, afternoon nap\" or might be purely onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "nones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nona f (plural nones)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with historical senses"
],
"glosses": [
"nones"
],
"links": [
[
"nones",
"nones"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) nones"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Catalan childish terms",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I'm not sleepy!",
"text": "No tinc nona!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) sleep"
],
"tags": [
"childish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with historical senses",
"Valencian"
],
"glosses": [
"tithe, tax"
],
"links": [
[
"tithe",
"tithe"
],
[
"tax",
"tax"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Valencia) tithe, tax"
],
"tags": [
"Valencia",
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Valencian"
],
"glosses": [
"Ononis aragonensis, a species of restharrow native to Iberia."
],
"links": [
[
"restharrow",
"restharrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Valencia) Ononis aragonensis, a species of restharrow native to Iberia."
],
"synonyms": [
{
"word": "gavó aragonès"
}
],
"tags": [
"Valencia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔ.nə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.na]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "nono"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "vec",
"3": "nona"
},
"expansion": "Venetan nona",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "LL.",
"3": "nonna",
"4": "",
"5": "nun"
},
"expansion": "Late Latin nonna (“nun”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Venetan nona, from Late Latin nonna (“nun”).",
"forms": [
{
"form": "nóona",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "nona f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nona f",
"name": "cim-noun"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cimbrian entries with incorrect language header",
"Cimbrian feminine nouns",
"Cimbrian lemmas",
"Cimbrian nouns",
"Cimbrian terms borrowed from Venetan",
"Cimbrian terms derived from Late Latin",
"Cimbrian terms derived from Venetan",
"Luserna Cimbrian",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"cim:Family members",
"cim:Female",
"cim:People"
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Luserna) grandmother"
],
"synonyms": [
{
"word": "èna"
}
],
"tags": [
"Luserna",
"feminine"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "kona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian pronouns",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"for him/her/it; his, hers, its; whose, for whom"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"his",
"his"
],
[
"hers",
"hers"
],
[
"its",
"its"
],
[
"whose",
"whose"
],
[
"whom",
"whom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈno.na/"
},
{
"ipa": "[ˈno.nə]"
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "abs",
"3": "nona"
},
"expansion": "Ambonese Malay nona",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nona",
"4": "",
"5": "young lady"
},
"expansion": "Malay nona (“young lady”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "dona",
"4": "",
"5": "lady"
},
"expansion": "Portuguese dona (“lady”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ambonese Malay nona or Malay nona (“young lady”), from Portuguese dona (“lady”) likely via Javanese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Ambonese Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Portuguese",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"miss (young unmarried woman)"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnona]"
}
],
"word": "nona"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "nono"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of nono"
],
"links": [
[
"nono",
"nono#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "LL.",
"3": "nonna"
},
"expansion": "Late Latin nonna",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin nonna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "nona f",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Late Latin",
"Ladino terms inherited from Late Latin",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"lad:Female family members"
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "granmama"
},
{
"word": "vava"
},
{
"word": "avuela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin numeral forms",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "nōna",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "numeral form",
"head": "nōna"
},
"expansion": "nōna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nōnus"
}
],
"glosses": [
"feminine of nōnus"
],
"links": [
[
"nōnus",
"nonus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin numeral forms",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "nōna",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nōna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nōna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nōna<1.sg>"
},
"expansion": "nōna f sg (genitive nōnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nōna<1.sg>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin"
],
"glosses": [
"nones (canonical hour)"
],
"links": [
[
"nones",
"nones"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) nones (canonical hour)"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-1"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from English",
"Malay terms borrowed from Portuguese",
"Malay terms derived from English",
"Malay terms derived from Portuguese",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "nona"
},
"expansion": "Ambonese Malay: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ambonese Malay: nona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nona"
},
"expansion": "Indonesian: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: nona"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pt",
"3": "dona",
"4": "",
"5": "lady"
},
"expansion": "Portuguese dona (“lady”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nonya",
"3": "nyonya"
},
"expansion": "Doublet of nonya and nyonya",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese dona (“lady”) likely via Javanese. Doublet of nonya and nyonya.",
"forms": [
{
"form": "نونا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "nona-nona",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nonah",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nyonya",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "نونا"
},
"expansion": "nona (Jawi spelling نونا, plural nona-nona)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"miss, lady (young unmarried woman)"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cik"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnona/"
},
{
"ipa": "[ˈno.na]"
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from English",
"Malay terms derived from English",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nona"
},
"expansion": "Indonesian: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: nona"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "annona",
"t": "custard apple"
},
"expansion": "English annona (“custard apple”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English annona (“custard apple”).",
"forms": [
{
"form": "نونا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "nona-nona",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "نونا"
},
"expansion": "nona (Jawi spelling نونا, plural nona-nona)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"custard apple or sugar apple (Annona squamosa)"
],
"links": [
[
"custard apple",
"custard apple"
],
[
"sugar apple",
"sugar apple"
],
[
"Annona squamosa",
"Annona squamosa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buah nona"
},
{
"word": "serikaya"
}
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"glue berry or bird lime tree (Cordia dichotoma)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nona burung"
},
{
"word": "petekat"
},
{
"word": "pelekat"
},
{
"word": "kendal"
},
{
"word": "sekendal"
},
{
"word": "sekendai"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnona/"
},
{
"ipa": "[ˈno.na]"
}
],
"word": "nona"
}
{
"forms": [
{
"form": "-nona",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "verb",
"head": "-nona"
},
"expansion": "-nona",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nona"
},
"expansion": "-nona",
"name": "bnt-phu-verb"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Phuthi entries with incorrect language header",
"Phuthi lemmas",
"Phuthi verbs"
],
"glosses": [
"to become fat"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/onɐ",
"Rhymes:Portuguese/onɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōna"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin nōna",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin nōna, feminine of nōnus (“ninth”).",
"forms": [
{
"form": "9.ª",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nono"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of nono"
],
"links": [
[
"nono",
"nono#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-onɐ"
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Venetan",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Venetan",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/onɐ",
"Rhymes:Portuguese/onɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vec",
"3": "nona",
"4": "",
"5": "grandmother"
},
"expansion": "Venetan nona (“grandmother”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Venetan nona (“grandmother”).",
"forms": [
{
"form": "nonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nona f (plural nonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Paulista Portuguese",
"Portuguese familiar terms",
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar, South Brazil, São Paulo) grandmother"
],
"synonyms": [
{
"word": "avó"
},
{
"word": "vó"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"São-Paulo",
"familiar",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-onɐ"
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/onɐ",
"Rhymes:Portuguese/onɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "nonna",
"4": "",
"5": "nun"
},
"expansion": "Late Latin nonna (“nun”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin nonna (“nun”).",
"forms": [
{
"form": "nonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nona f (plural nonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Christianity"
],
"glosses": [
"nun"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"nun",
"nun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) nun"
],
"synonyms": [
{
"word": "freira"
},
{
"word": "irmã"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈno.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-onɐ"
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Venetan",
"Serbo-Croatian terms derived from Medieval Latin",
"Serbo-Croatian terms derived from Venetan"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vec",
"3": "nona"
},
"expansion": "Borrowed from Venetan nona",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ML.",
"3": "nonna"
},
"expansion": "Medieval Latin nonna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Venetan nona. Ultimately borrowed from Medieval Latin nonna.",
"forms": [
{
"form": "нона",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "nona f (Cyrillic spelling нона)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chakavian Serbo-Croatian",
"Croatian Serbo-Croatian"
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Croatia, Chakavian) grandmother"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Croatia",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Chakavian Serbo-Croatian",
"Croatian Serbo-Croatian"
],
"glosses": [
"grandma, granny"
],
"links": [
[
"grandma",
"grandma"
],
[
"granny",
"granny"
]
],
"raw_glosses": [
"(Croatia, Chakavian) grandma, granny"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Croatia",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Chakavian Serbo-Croatian",
"Croatian Serbo-Croatian"
],
"glosses": [
"old woman"
],
"links": [
[
"old woman",
"old woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Croatia, Chakavian) old woman"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Croatia",
"feminine"
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ona",
"Rhymes:Spanish/ona/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "nonna"
},
"expansion": "Borrowed from Italian nonna",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian nonna",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "nona f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rioplatense Spanish"
],
"glosses": [
"Nana"
],
"links": [
[
"Nana",
"Nana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense) Nana"
],
"synonyms": [
{
"word": "abuela"
}
],
"tags": [
"Rioplatense",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnona/"
},
{
"ipa": "[ˈno.na]"
},
{
"rhymes": "-ona"
}
],
"word": "nona"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ona",
"Rhymes:Spanish/ona/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f"
},
"expansion": "nona f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nono"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of nono"
],
"links": [
[
"nono",
"nono#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnona/"
},
{
"ipa": "[ˈno.na]"
},
{
"rhymes": "-ona"
}
],
"word": "nona"
}
{
"forms": [
{
"form": "-nona",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nona"
},
"expansion": "-nona",
"name": "ss-verb"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Swazi entries with incorrect language header",
"Swazi lemmas",
"Swazi verbs"
],
"glosses": [
"to be fat"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ve",
"2": "verb"
},
"expansion": "nona",
"name": "head"
}
],
"lang": "Venda",
"lang_code": "ve",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Venda entries with incorrect language header",
"Venda lemmas",
"Venda verbs"
],
"glosses": [
"to be fat"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
]
]
}
],
"word": "nona"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "nono"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "nona",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: nona, nóona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: nona, nóona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckm",
"2": "nona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chakavian Serbo-Croatian: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chakavian Serbo-Croatian: nona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: nona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: nona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "LL.",
"3": "nonna"
},
"expansion": "Late Latin nonna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nonna"
},
"expansion": "Italian nonna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin nonna. Cognate with Italian nonna.",
"forms": [
{
"form": "none",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "none",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"head": "nona"
},
"expansion": "nona f (plural none)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "e"
},
"expansion": "nona f (plural none)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Venetan entries with incorrect language header",
"Venetan feminine nouns",
"Venetan lemmas",
"Venetan nouns",
"Venetan terms derived from Late Latin",
"Venetan terms inherited from Late Latin",
"Venetan terms with redundant head parameter",
"vec:Family members",
"vec:Female",
"vec:People"
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "nona"
}
Download raw JSONL data for nona meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.